Après quelques jours passés à Panama City pour se remettre du voyage en avion, il est temps de prendre la route pour débuter ce road-trip au Panama. L’itinéraire est simple : je pars vers l’ouest en prenant la Panaméricaine, la grande route qui traverse le Panama. Pour cette première journée de route, je rejoindrai la péninsule d’Azuero en faisant une étape dans un village curieux niché au cœur d’un volcan : El Valle de Antón !
Dans cet article, je vous raconte ma découverte du village d’El Valle de Antón. Comment y aller, que faire sur place et aux alentours… vous saurez tout sur cette étape indispensable lors d’un voyage au Panama.
Carnet de voyage : Panama
Cet article fait partie de mon guide pour voyager au Panama : découvrez mon itinéraire d’une semaine, les étapes de ce voyage et mes conseils pratiques.
Sommaire de l’article :
Transparence : cet article contient des liens affiliés
Si vous passez par ces liens, les prix restent inchangés pour vous mais je percevrai une commission. C’est une manière simple de soutenir la création de mes contenus de voyage. Mes recommandations restent fondées sur mon expérience sur place.
Pour préparer votre voyage
Voici quelques services utiles pour préparer votre voyage au Panama. Comparez les offres pour choisir celle qui vous convient le mieux.
Activités et visites
Visites guidées, excursions et billets pour découvrir le Panama.
GetYourGuide
Hébergement
Comparez les hôtels et hébergements les mieux notés au Panama.
Hotels.com
Internet sur place
Préparez votre voyage avec une eSIM activable dès votre arrivée.
Airalo
Assurance voyage
Voyagez plus sereinement avec une assurance adaptée à votre séjour.
AXA Assistance
Location de voiture
Comparez rapidement les prix des principales agences locales et internationales.
DiscoverCars
Conduire au Panama
Retrouvez mes conseils pratiques avant de louer une voiture au Panama.
Guide Ahmontour
Pourquoi visiter El Valle de Antón ?
À seulement deux heures de route de Panama City, El Valle de Antón offre un autre visage du Panama. Niché à environ 600 mètres d’altitude, ce village paisible est installé au cœur du cratère d’un ancien volcan, ce qui lui procure un climat plus frais que sur la côte.
Cette situation géographique privilégiée en fait une destination appréciée des Panaméens le temps d’un week-end, mais aussi une excellente étape lors d’un road-trip à travers le pays. On vient à El Valle pour profiter de la nature, partir en randonnée, observer une faune et une flore particulièrement riches… ou simplement, comme moi, flâner entre les étals du marché local.
Si vous cherchez une excursion à la journée depuis Panama City ou une première étape avant de rejoindre l’ouest du pays, El Valle de Antón mérite clairement une place dans votre itinéraire.
Pour en savoir plus sur mon voyage :
Mon programme à El Valle de Antón
La route depuis Panama City
Comme je l’écrivais plus haut, après quelques jours passés à explorer Panama City, il était temps pour moi de prendre la route vers l’intérieur du pays.
Mon objectif du jour : El Valle de Antón, à environ deux heures de la capitale. Les premiers kilomètres se déroulent sur la route Panaméricaine, avant de bifurquer au niveau de Las Uvas vers une jolie route qui mène au village.
Plus je m’approchais d’El Valle, plus le paysage devenait verdoyant… et plus le ciel s’assombrissait. Quelques kilomètres avant d’arriver au village, une véritable pluie tropicale s’est abattue sur la vallée. Je comprends mieux pourquoi cette partie du Panama est bien verte !
Heureusement, comme souvent sous ces latitudes, l’averse n’a pas duré longtemps. Une fois la pluie passée, je trouve facilement une place le long de la route principale du village : je peux commencer à découvrir ce village niché au cœur d’un ancien cratère volcanique.
Pour préparer votre voyage :
Ma première activité sur place : flâner au marché d’El Valle
C’est probablement l’endroit le plus animé du village. Le marché d’El Valle est le lieu central du village, et il rassemble des producteurs locaux, des artisans et plusieurs stands de souvenirs. On y trouve des fruits tropicaux (les petites bananes sont particulièrement délicieuses !), des plantes, épices, mais aussi des objets en bois, des textiles et de nombreux produits artisanaux…
Même sans rien acheter, c’est une halte agréable pour s’imprégner de l’ambiance locale de ce petit village du Panama.
Le Butterfly Haven (jardin aux papillons)
Après la visite du marché, je reprends la voiture pour me rapprocher d’une autre des attractions les plus connues d’El Valle de Antón : le Butterfly Haven.
Cette serre tropicale abrite plusieurs espèces de papillons évoluant librement parmi les plantes. La visite est assez courte, mais elle permet d’observer ces insectes de très près et constitue une activité idéale en famille ou lorsque la météo est incertaine (même si vous serez un peu mouillé à travers la serre).
Avant de sortir, une petite exposition vous explique les différents stades de développement de la chenille jusqu’au papillon. Vous pourrez même faire une petite grattouille à des chenilles toutes douces…
La visite me rappelle un peu le Butterfly Park des jardins Perdana à Kuala Lumpur que j’avais visité quelques années !
Le jardin des orchidées
Nouvelle activité en vue : cette fois, il s’agit du jardin des orchidées (jardin de orquideas). Ici, les lieux sont beaucoup plus amateurs : en fait, on visite le (grand) jardin d’une petite dame amatrice d’orchidées… L’organisation n’en reste pas moins rodée : en arrivant, on nous remet une pochette avec de nombreuses fiches sur les espèces à voir, en français s’il vous plait !
Bon, cela fait beaucoup de lecture et nous préférons profiter des lieux avec les yeux… comme nous sommes seuls, la dame nous accompagne et nous montre elle-même les fleurs de son jardin. Même si les explications sont cette fois en espagnol, et nous avons un peu plus de mal à les comprendre…
La visite est rapide, et nous ne voyons en fait pas vraiment d’orchidées en fleurs. Mais pas mal de petites pousses sous serre. On va dire que nous étions en mai à la mauvaise saison…
Randonner à El Valle de Antón : ma tentative sur le sentier du Chorro Macho
Parmi les randonnées les plus populaires figure celle menant à la cascade du Chorro Macho. Le sentier traverse une forêt tropicale humide avant d’atteindre une chute d’eau où il est possible de se rafraîchir selon la saison.
J’avais prévu de faire cette balade lors de mon passage, mais j’ai finalement renoncé en découvrant que l’accès au site était… payant ! Si vous disposez de davantage de temps, la randonnée du Chorro Macho reste toutefois l’une des plus recommandées autour d’El Valle.
Le retour sur la route Panaméricaine…
Ma journée à El Valle de Antón touche à sa fin, et je reprends la route vers la péninsule d’Azuero, plus au sud du Panama.
Plutôt que de revenir vers Panama City, j’ai poursuivi la boucle et j’ai emprunté la route qui descend vers Penonomé afin de retrouver la route Panaméricaine. Cette option s’intègre parfaitement dans un road-trip, puisqu’elle permet de poursuivre facilement son itinéraire vers la péninsule d’Azuero, Santa Catalina ou encore Boquete, sans faire demi-tour.
Ce tronçon de route entre El Valle et Penonomé est un peu plus sinueux que par l’autre versant (depuis Panama City, par Las Uvas) mais rien de bien méchant. Des deux côtés, le revêtement de la route vers El Valle était de bonne qualité et conviendra à toutes les voitures de location au Panama.
Que faire d’autre à El Valle de Antón ?
Vous prévoyez de rester plus longtemps que moi à El Valle de Antón ? Vous pourriez en profiter pour faire d’autres activités sur place, parmi lesquelles :
- ⛰️ Gravir l’India Dormida : pour les voyageurs en quête d’un panorama sur la vallée, le sentier de l’India Dormida est une autre randonnée incontournable. Son nom, qui signifie « l’Indienne endormie », ce qui fait référence à la silhouette de la montagne, évoquant une femme allongée. Selon l’itinéraire choisi, comptez entre une et trois heures de marche.
- 🐒 Visiter le zoo el Nispero : le petit zoo El Nispero permet d’observer plusieurs espèces emblématiques du Panama, notamment des paresseux, des jaguars, des singes ou encore la célèbre grenouille dorée panaméenne (Panamanian golden frog), devenue le symbole d’El Valle de Antón. Une visite intéressante si vous voyagez avec des enfants.
- ♨️ Se détendre dans les sources thermales : enfin, ceux qui souhaitent ralentir le rythme peuvent profiter des bains de boue et des sources thermales d’origine volcanique, situés à 20 minutes à pied du marché d’El Valle (voir sur Google Maps). Une activité appréciée pour terminer une journée placée sous le signe de la nature.
Mes conseils pratiques pour visiter El Valle de Antón
Comment aller à El Valle de Antón ?
Situé à environ 120 km à l’ouest de Panama City, El Valle de Antón est facilement accessible, que vous voyagiez en voiture ou en transports en commun. Depuis la capitale, il faut généralement compter environ deux heures de route, auxquelles peuvent s’ajouter quelques ralentissements à la sortie de la ville.
🚗 En voiture
Si, comme moi, vous effectuez un road-trip au Panama, la voiture est de loin la solution la plus pratique. Il suffit d’emprunter la route Panaméricaine en direction de l’ouest, puis de quitter l’axe principal au niveau de Las Uvas. Une route de montagne, bien asphaltée, grimpe ensuite jusqu’à El Valle de Antón, niché au cœur de l’ancien cratère volcanique.
Après ma visite, j’ai d’ailleurs choisi de redescendre par la route de Penonomé afin de retrouver la Panaméricaine et poursuivre mon itinéraire vers la péninsule d’Azuero. Cette boucle permet d’éviter de revenir sur ses pas et s’intègre parfaitement dans un road-trip à travers le Panama. Mais la route est un peu plus sinueuse qu’à l’aller (mais le revêtement reste bon).
🚐 En bus
Il est également possible de rejoindre El Valle de Antón en bus depuis le terminal d’Albrook, à Panama City. Des départs sont assurés plusieurs fois par jour et le trajet dure environ 2h30 à 3h, pour un tarif très abordable.
Si vous prévoyez une excursion à la journée, pensez toutefois à vérifier les horaires de retour, car les derniers bus directs quittent El Valle de Antón en milieu d’après-midi…
Combien de temps prévoir sur place ?
Il est tout à fait possible de découvrir les principaux sites d’El Valle de Antón en une journée. C’est d’ailleurs l’option que j’ai choisie lors de mon road-trip : après avoir quitté Panama City le matin, j’ai eu le temps de visiter le marché, le Butterfly Haven et le jardin des orchidées avant de reprendre la route vers la péninsule d’Azuero (j’ai passé la nuit à Chitré).
Si vous souhaitez simplement vous promener dans le village et visiter quelques attractions, une journée est donc suffisante.
En revanche, si vous prévoyez plusieurs randonnées, comme celles du Chorro Macho ou de l’India Dormida, ou si vous souhaitez profiter des sources thermales, il peut être intéressant de passer une nuit sur place à El Valle.
Où dormir à El Valle de Antón ?
Je n’ai pas passé la nuit à El Valle de Antón, ayant choisi de poursuivre mon road-trip vers la péninsule d’Azuero en fin de journée.
Si vous souhaitez prendre davantage le temps de découvrir les randonnées et profiter de l’atmosphère paisible du village, une nuit sur place est toutefois une excellente idée.
Des hôtels à El Valle de Antón. Voici une sélection hébergements régulièrement recommandés par les voyageurs au Panama :
- Hotel La Compañía del Valle : l’établissement le plus haut de gamme d’El Valle, idéal pour un séjour détente avec spa et restaurants.
- The Golden Frog Inn : une petite adresse de charme appréciée pour son cadre verdoyant, son calme et sa vue sur les montagnes.
- Hotel Campestre : une valeur sûre offrant un bon rapport qualité-prix, avec piscine et jardins, à quelques minutes du centre.
- Hostal Las Catalinas Ecológicas : une excellente option pour les petits budgets, en dortoirs dans un cadre idyllique au milieu de la nature.
Sauf si vous tenez à une expérience au plus près de la nature, je vous recommande plutôt de choisir un hébergement à El Valle situé à proximité du centre. De cette manière, vous pourrez rejoindre facilement le marché ou les restaurants à pied, sans avoir besoin de reprendre la voiture…
Mon avis sur El Valle de Antón
J’ai beaucoup apprécié cette étape, qui offre un visage très différent du Panama. El Valle de Antón constitue un bon trait d’union entre la capitale vibrionnante et le Panama plus « nature ».
Si une journée suffit pour découvrir les principaux sites du village, je pense qu’une nuit sur place peut être intéressante pour profiter pleinement des nombreuses randonnées et de la nature environnante. Pour ma part, je ne regrette pas d’avoir intégré El Valle à mon road-trip : c’est une étape facile à caser sur la route vers l’ouest du pays, qui m’a permis de varier les paysages et de découvrir un Panama plus authentique.
🧭 La suite du voyage : la péninsule d’Azuero
Après cette étape au cœur des montagnes à El Valle de Antón, je poursuis ma route vers Chitré, à environ 2h30 de route vers le sud. La ville me servira de base pendant 2 nuits pour découvrir la péninsule d’Azuero, ses villages traditionnels et ses longues plages bordées par le Pacifique…
Informations pratiques
- 🚗 Accès : comptez environ 2 h de route depuis Panama City en voiture.
- ⏱️ Durée de visite : prévoyez une journée, ou une nuit sur place si vous souhaitez faire plusieurs randonnées.
- 🌤️ Quand visiter ? Le climat est plus frais qu’à Panama City, mais les averses tropicales sont fréquentes, surtout en saison des pluies. Pensez à emporter un imperméable !
- 💵 À savoir : certaines attractions naturelles, comme le Chorro Macho, sont accessibles via un droit d’entrée. Prévoyez un peu d’espèces.
Votre prochain voyage au Panama
Ces ressources utiles vous aideront à préparer votre séjour sur place.
Location de voiture
Comparez facilement les agences locales et internationales.
DiscoverCars
Hébergement
Comparez les hôtels et hébergements les mieux notés au Panama.
hotels.com
Activités et visites au Panama
Visites guidées, billets et excursions pour découvrir le Panama.
GetYourGuide
Cet article a été rédigé sur la base d’un voyage effectué en mai 2025.
Restez informés de mes prochains voyages
Recevez de mes nouvelles par e‑mail (environ une fois par trimestre) :
- les derniers articles publiés sur Ahmontour.com et les voyages à venir ;
- des anecdotes inédites sur mes voyages ;
- des bons plans pour préparer vos prochains voyages.
Pas de spam. Gratuit. Désinscription en un clic.
If you see this after your page is loaded completely, leafletJS files are missing.
À découvrir aussi :
Les commentaires (0)
Vos questions, vos avis ou vos expériences en voyage nous aident à proposer un contenu de qualité, utile et à jour.
Pour être alerté(e) par courriel d'une réponse à votre commentaire, cochez la case prévue à cet effet avant de l'envoyer. Veuillez noter que les commentaires sont soumis à une modération préalable avant d'être publiés sur Ahmontour.com.